Finard Coventry Hotel Management said late Wednesday that it closed on its $16-million purchase of the historic Providence Biltmore, the landmark 292-room hotel downtown. A $10 million renovation i…